Sofia Carson - Come Back Home (가사/해석)
We're drowning in our eyes
Don't know what we'll find
I'm not sure, should we fly or fight this?
We're terrified
우린 서로의 눈 속에 빠지고 있어
어떤 것을 찾게 될지도 모른채
모르겠어, 도망가야 할지 싸워야 할지
우린 겁에 질렸나봐
Pretending now that we don't care
The tension climbs across the air
I'm more than scared
I'm drowning in your eyes
I'm terrified
신경쓰지 않는 척을 해
긴장감은 더해가고
이전보다 더 무서워
난 네 눈 속에 빠지고 있어
난 겁에 질렸어
I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me
무슨 일이 벌어지고 있는지 모르겠어
피부 아래 내 심장 박동이 들리니?
말하는 게 점점 어려워져
날 위한 말이 아닌데
Letting my fears show 'till I can face 'em
Letting my tears go 'till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
(Ooh)
Come back home
맞설 수 있을만큼만 두려움을 드러내
입술에 닿을 때까지만 눈물을 흘려
너와 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까
젠장, 네가 집으로 돌아왔으면 좋겠어
()
집으로 돌아와 줘
It's hard to sleep at night when
It's you and I
Well, our world spins 'round and 'round and
We're paralyzed
너와 내 일이 되면
밤에 잠을 잘 수가 없어
글쎄, 세상은 돌고 도는데
우리는 멈춰버렸나봐
Pretending now that we don't care
The tension climbs 'cross the air
We're more than scared
So lost inside our eyes
We're terrified
신경쓰지 않는 척을 해
긴장감은 더해가고
이전보다 더 무서워
서로의 눈 속에서 길을 잃었어
우린 겁에 질렸나봐
Letting my fears show 'till I can face 'em
Letting my tears go 'till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
(Ooh)
Come back home
(Ooh)
Come back home
맞설 수 있을만큼만 두려움을 드러내
입술에 닿을 때까지만 눈물을 흘려
너와 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까
젠장, 네가 집으로 돌아왔으면 좋겠어
()
집으로 돌아와 줘
()
돌아와 줘
I don't know what's happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That's not for me
무슨 일이 벌어지고 있는지 모르겠어
피부 아래 내 심장 박동이 들리니?
말하는 게 점점 어려워져
날 위한 말이 아닌데
Letting my fears show
Letting my tears go
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope
두려움을 드러내
눈물을 흘려
너와 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까
젠장, 바라건데
Letting my fears show 'till I can face 'em
Letting my tears go 'till I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
(Ooh) ohh
Come back home
(Ooh) ohh
Come back home
맞설 수 있을만큼만 두려움을 드러내
입술에 닿을 때까지만 눈물을 흘려
너와 내가 어디로 가는지 어떻게 알 수 있을까
젠장, 네가 집으로 돌아왔으면 좋겠어
()
집으로 돌아와 줘
()
집으로 돌아와
엄마가 보는 영화에서 들었음.
영화가 무슨 내용인지는 모르는데 노래는 좋더라.
엄마가 영화도 볼만하다고 했음.
다음에 기회되면 볼수도.
서로의 눈에 빠진다, 눈 속에서 길을 잃었다는게 무슨 뜻일까 생각해봤는데
가까이서 눈을 마주치면 눈에 내 모습이 비치고
서로 다른거 못하고 눈만 보고 있어서 그런 표현 쓴건가 싶긴 함.
잘 모르겠담..