Alec Benjamin - Devil doesn't bargain (가사/해석)
The devil doesn't bargain
악마는 협상하지 않아
It's useless, don't do this
It's hubris to try
He's ruthless, you knew this
I told you, didn't I
He's abusive, elusive
The truth is, he lies
I know you don't want to let go
소용없어, 그만둬
될거라는 생각은 오만한 착각이야
그는 무자비해, 너도 알잖아
내가 그랬잖아
그는 폭력적이고, 종잡을 수 없어
그가 거짓말하는 거라고
네가 그를 놓기 싫어하는 건 알지만
And just like before
I can see that you're sure
You can change him but I know you won't
너는 여전히(저번처럼)
네가 그를 바꿀 수 있다고 확신하지만
못할 걸 알아
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
악마는 협상하지 않아
널 다시 아프게 할 뿐이야
그걸 가치가 없다고
그는 절대 바뀌지 않아
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
그는 백마 탄 왕자님이 될 수 없어
널 다시 상처 줄 뿐이야
참견하고 싶은 건 아닌데
악마는 합의하지 않아
그래, 악마는 협상하지 않아
Mm
Devil doesn't bargain
Mm
악마는 협상하지 않아
I'm not one to lecture
Talk down to a friend
I don't mean to pressure
Mean to condescend
설교하려는 것도,
친구를 깔보려는 것도 아니야
압박하려는 것도,
잘난 척하려는 것도 아니야
But I just want what's best for
You in the end
I know you don't want to let go
나는 단지 결국엔 네가 잘 되기를 바라는 거야
네가 그를 놓기 싫어하는 걸 아니까
And just like before
I can see that you're sure
You can change him but I know you won't
너는 여전히(저번처럼)
네가 그를 바꿀 수 있다고 확신하지만
못할 걸 알아
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
악마는 협상하지 않아
널 다시 아프게 할 뿐이야
그걸 가치가 없다고
그는 절대 바뀌지 않아
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
그는 백마 탄 왕자님이 될 수 없어
널 다시 상처 줄 뿐이야
참견하고 싶은 건 아닌데
악마는 합의하지 않아
그래, 악마는 협상하지 않아
Mm
Devil doesn't bargain
Mm
악마는 협상하지 않아
And I know you think
He'll change this time
But I think that you will find
이번엔 그가 변할거라고
생각하지만
곧 너도 알게 될거야
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
악마는 협상하지 않는단 걸 말이야
그는 널 다시 아프게 할 뿐이야
그걸 가치가 없다고
그는 절대 바뀌지 않아
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
그는 백마 탄 왕자님이 될 수 없어
널 다시 상처 줄 뿐이야
참견하고 싶은 건 아닌데
악마는 합의하지 않아
그래, 악마는 협상하지 않아
Mm
Devil doesn't bargain
Mm
Devil doesn't bargain
Mm
Devil doesn't bargain
Mm
이미 유명하지만
너무 좋아하는 노래라 해석해봄
근데 진짜 주변에
몇번을 똑같은 이유로 붙었다 깨졌다 하면서도
아냐 이번엔 달라
이러면서 계속 사귀는 사람들 있음
그 정도 겪었으면
갱생이 안되는 인간이라는 것을 깨닫고
새로운 사랑 찾아갈 때도 됐는데.. 싶음
아니면 적어도 나한테 그만 얘기했으면 좋겠음
백날 이 노래처럼 얘기해주면 뭐함
답답해서 내가 미치겠음
