Alec Benjamin - Older (가사/해석)

노래

Alec Benjamin - Older (가사/해석)

MEMOME 2022. 1. 18. 22:56

[Verse 1]
I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go, I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
I'm on my own

나는 미래로 나아갈 준비가 안 됐어

전혀 모르는 것들이 너무 많은걸

머리카락을 자르고, 새 옷을 사고, 새 신발도 샀어

이제 가야 할 시간이야, 이번달에야 마침내 살 곳을 찾고

임대차 계약서에 싸인을 했네

이제 출발선으로 돌아갈 수도 없고, 시간은 느려지지 않아

혼자 해내야해

[Chorus]
Guess my childhood is over
Now I'm taking down the posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

아이로 있을 시간은 끝났나 봐

이제 포스터들도 치우고

내 물건 전부를 토스터기 옆의 상자에 넣었어

마무리에 가장 가까운 일이지

이 롤러코스터를 멈출 수가 없네

아직 어른이 될 준비가 되지 않았어, 준비가 되지 않았어

Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older

아이로 있을 시간은 끝났나 봐

이제 포스터들도 치우고

친구들한테 내년 10월에 다 같이 보자고 말했어

마무리에 가장 가까운 일이야

이 롤러코스터를 멈출 수가 없네

아직 어른이 될 준비가 되지 않았어, 준비가 되지 않았어

[Post-Chorus]
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra

[Verse 2]
Never thought I'd be twenty
And thirty don't seem so far away
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
I know it's all out of my control now I know

20살이 될거라고 상상도 안 했는데

30살이 멀지 않아 보이네

돈을 좀 벌어야 해 그러다 보면 누군가를 찾을지도 모르지

날 위한 누군가

음, 준비는 되지 않았지만 옛날로 돌아갈 수도 없어

모든게 통제를 벗어나네 이젠 알겠어

아이로 있을 시간은 끝났나 봐

이제 포스터들도 치우고

내 물건 전부를 토스터기 옆의 상자에 넣었어

마무리에 가장 가까운 일이지

이 롤러코스터를 멈출 수가 없네

아직 어른이 될 준비가 되지 않았어, 준비가 되지 않았어

아이로 있을 시간은 끝났나 봐

이제 포스터들도 치우고

친구들한테 내년 10월에 다 같이 보자고 말했어

마무리에 가장 가까운 일이야

이 롤러코스터를 멈출 수가 없네

아직 어른이 될 준비가 되지 않았어, 준비가 되지 않았어

[Post-Chorus]
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra

[Bridge]

Guess my childhood is over
One day I'll be buying posters
For my kids just like my parents did for me,
it's never over
They'll grow up and soon enough
they'll wish that time would
just move slower
I'm not ready to get older,
I'm not ready to get older

아이로 있을 시간은 끝났나 봐

언젠가 우리 부모님이 그랬던 것처럼 내 아이들을 위해 포스터를 사겠지

절대 끝나지 않을거야

그 아이들도 자라고 나면 오래지 않아

시간이 천천히 흐르길 바랄거야

아직은 어른이 될 준비가 되지 않았어, 아직은 준비가 안 됐어

[Chorus]

Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things
inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older,
I'm not ready to get older

아이로 있을 시간은 끝났나 봐

이제 포스터들도 치우고

내 물건 전부를

토스터기 옆의 상자에 넣었어

마무리에 가장 가까운 일이지

이 롤러코스터를 멈출 수가 없네

아직 어른이 될 준비가 되지 않았어, 준비가 되지 않았어

Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra

I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt,
new pair of shoes
And it's time to go

아직 미래에 대한 준비가 되지 않았어

내가 알지 못하는 것들이 너무 많아

머리를 자르고, 새로운 옷을 사고

새로운 신발도 준비했어

이제 떠날 시간이야

2020.03.10 - [노래] - Alec Benjamin - Older (가사/해석)

내가 처음 이 곡을 들었을때는 데모였는데

정식 발매가 되었더라

정말 좋아하는 곡이라 기분이 좋다

정식발매 되면서 Bridge부터 가사가 조금 수정이 되었다

Bridge 부분은 내용은 같은데 단어에서 약간의 변화가 있었고

그 덕에 예전에는 조금 문장이 모호하지 않았나 했던 부분도 깔끔해진 느낌이 들었다

마지막 Chorus 부분은 2번째 문단이 아예 달라졌다

Demo 버전에서는

어른이 될 준비가 되지 않았다고만 하는데

정식 발매 버전에서는

여전히 미래에 대한 준비는 되지 않았지만 일단 길을 나선다

Demo 버전부터 정식 발매까지 대략 1년 6개월의 시간밖에 지나지 않았지만

그 사이에도 조금씩 자라고 있다는 것,

여전히 미래는 무섭고 그에 대한 준비도 되지 않았지만

그럼에도 나아간다는 것,

그런 부분을 느낄 수 있어서 의미 있는 변화였다

또 정식 발매가 되면서 음도 풍부해졌다

잘 안다고 생각했던 곡의 새로운 모습을 본 것 같아서 좋았다

근데 개인적으로는 이전 Demo 버전의 단순한 피아노가 더 취향이긴 하다