Alec Benjamin - The Book Of You & I (가사/해석)

 

 

 

[Verse 1]
Well, it all began in the back of her car
I was just sixteen, but I fell so hard
Well, the years went by and she held my heart
But her love ran dry and we fell apart

 

모든건 그녀의 차 뒷자석에서 시작되었지

나는 열여섯살밖에 되지 않았었지만 사랑에 푹 빠졌었어

시간이 지나갔지만 여전히 그녀를 사랑했지

하지만 그녀의 사랑은 매말라갔고 우린 헤어졌어

 

[Pre-Chorus]
I felt her growing distant
I knew her love was shifting
And all that I could say was

 

그녀가 거릴 벌려가고 있단걸 느꼈고

그녀의 사랑이 바뀐걸 알았어

내가 할 수 있었던 말이라곤

 

[Chorus]
Don't tell me that it's over, the book of you and I
Now you've scribbled out my name
And you've erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
You didn't give a reason, and I'll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

 

끝났다고 말하지 말아줘, 너와 나의 이야기가

이미 너는 내 이름에 줄 그어 지워내고

내가 가장 좋아하는 대사도 지워버렸지

우리가 쓰지 못한 챕터들이 많을 텐데

저녁으로 씨리얼을 먹고 밤 새운 것처럼 말이야

우리가 어디서 시작했는지, 네 모습도 난 기억하는데

조금씩 흐릿해져가 네가 가져가버린 페이지들 때문에

헤어지는 이유가 왜인지도 말해주지 않았기에, 난 평생 궁금해하겠지

우리는 너와 나의 책을 절대 끝낼 수 없을거야

 

[Verse 2]
Well, I bought a pen and I turned the page
Then I wrote about how I wish you'd stayed
I said all the things that I never got to say
Maybe when it's done I will feel okay

 

나는 펜을 사서 페이지를 넘겼어

그러고 네가 떠나지 않기를 얼마나 바랬는지 적었어

내가 절대 말하지 않았을 것들도 적어냈어

이걸 다 적으면 괜찮아질지도 몰라

 

 

[Pre-Chorus]
That she had grown so distant
And that her love had shifted
I wish she felt the same

 

그녀가 너무 멀어지고

그녀의 사랑이 변해도

전과 같이 느끼기를 바랬지

 

[Chorus]
Don't tell me that it's over, the book of you and I
Now you've scribbled out my name
And you've erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, and I'll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

 

끝났다고 말하지 말아줘, 너와 나의 이야기가

이미 너는 내 이름에 줄 그어 지워내고

내가 가장 좋아하는 대사도 지워버렸지

우리가 쓰지 못한 챕터들이 많을 텐데

저녁으로 씨리얼을 먹고 밤 새운 것처럼 말이야

우리가 어디서 시작했는지, 네 모습도 난 기억하는데

조금씩 흐릿해져가 네가 가져가버린 페이지들 때문에

헤어지는 이유가 왜인지도 말해주지 않았기에, 난 평생 궁금해하겠지

우리는 너와 나의 책을 절대 끝낼 수 없을거야

 

[Bridge]
Don't tell me, tell me that you're leaving
My belly hurts and my heart is hardly beating right
I hate to beg but I'll try one last time

 

말하지마, 네가 떠난다고

속이 안 좋고 심장도 겨우 뛰고 있어

매달리긴 싫지만 마지막으로 한번만 해볼게

 

[Chorus]
Don't tell me that it's over, the book of you and I
Now you've scribbled out my name
And you've erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, and I'll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

 

끝났다고 말하지 말아줘, 너와 나의 이야기가

이미 너는 내 이름에 줄 그어 지워내고

내가 가장 좋아하는 대사도 지워버렸지

우리가 쓰지 못한 챕터들이 많을 텐데

저녁으로 씨리얼을 먹고 밤 새운 것처럼 말이야

우리가 어디서 시작했는지, 네 모습도 난 기억하는데

조금씩 흐릿해져가 네가 가져가버린 페이지들 때문에

헤어지는 이유가 왜인지도 말해주지 않았기에, 난 평생 궁금해하겠지

우리는 너와 나의 책을 절대 끝낼 수 없을거야

 

 

 

 

---

 

 

최근에 알렉 벤자민 노래에 빠져서 여러개 듣고 있는데

어제 신곡나왔단 소리에 들어보니 이것도 내 취향인거라..

알렉 특유의 감성이 취향에 잘 맞더라

 

근데 해석은

'너와 나의 이야기/책'

으로 했는데

그녀는 이미 차가 있었다는 걸 보면

연상이었을수도 있겠다

16살때부터 운전은 가능하다는 것 같지만

음 그래도 차도 바로 있는건가

부자인가(?)

존댓말이 없으니 나이 상하관계 파악이 너무 어려운 것 같다

 

하여간 알렉 노래 좋으니까

lyric video로 한번 더